ASSA ABLOY
Penser global, agir local
Adaptation de sa communication au marché français
Adaptation des campagnes et des supports imprimés pour le marché français
Assa Abloy est le principal fabricant mondial dans le domaine des systèmes d’accès, des serrures de sécurité, des serrures électromagnétiques et de nombreux autres produits liés à la technologie de la sécurité. Afin de s’adapter au marché français, nous avons spécialement conçu des brochures, des présentoirs et des PLV (Publicité sur Lieu de Vente) en respectant bien sûr la charte graphique d’Assa Abloy. Ces supports étaient très clairs et structurés afin de faciliter au maximum leur compréhension au cas où le commercial était indisponible et ne pouvait présenter les produits lui-même.
Nous communiquons du français à l‘allemand et de l‘allemand au français
Même si aujourd’hui seul le Rhin sépare l’Allemagne et la France, il existe des différences culturelles et des exigences esthétiques à respecter pour la communication sur les marchés respectifs. Les bureaux de l’agence étant situés au cœur de la ville européenne, notre équipe franco-allemande est prédestinée à desservir les filiales françaises et allemandes de grands groupes. Ici, en Alsace, nous évoluons chaque jour avec le merveilleux mélange des deux cultures et nous disposons d’un vaste réseau de traducteurs, de rédacteurs et de contacts des médias internationaux pour une adaptation des communications, ainsi que des relations publics abouties à l’international.
