ASSA ABLOY
Global denken, lokal handeln
Adaption der Marktkommunikation für Frankreich
Adaption von Kampagnen und Printmaterialien für den französischen Markt
Einer dieser multinationalen Konzerne ist Assa Abloy. Der weltweit führende Anbieter vertreibt ein umfangreiches Markenportfolio für Zutrittssysteme, Sicherheitsschlösser, elektromagnetische Türverriegelungen und viele weitere Produkte rund um die Sicherheitstechnik. Für den französischen Markt haben wir – natürlich unter Beachtung des Assa Abloy Corporate Designs – speziell für den französischen Baufachhandel ausgelegte Prospekte und POS-Materialien wie Displays und Warenpräsenter gestaltet. Besonders wichtig: dabei: die selbsterklärende und selbstverkaufende Kommunikation. Sollte keine Berater im Handel greifbar sein, findet der Kunde sich selbst in der Vielfalt der Produkte zurecht.
Wir kommunizieren Französisch/Deutsch – Deutsch/Französisch
Auch, wenn Deutschland und Frankreich heute nur noch durch den Rhein begrenzt sind, so existieren doch Unterschiede in der Kultur und im ästhetischen Anspruch, die man bei der Kommunikation für die jeweiligen Märkte beachten sollte. Die Büros der Werbeagentur Interview International liegen mitten im Herzen der Europastadt Straßburg. Unser französisch-deutsches Team ist für die Betreuung französischer, aber auch deutscher Tochterfirmen global ausgerichteter Konzerne prädestiniert. Hier im Elsass leben und erleben wir täglich die wunderbare Melange beider Kulturen und haben für die Adaption der Marktkommunikation sowie erfolgreiche PR-Arbeit ein großes Netzwerk an internationalen Übersetzern, Textern und Medienvertretern an der Hand.
